Cette estampe est répertoriée sous le numéro E34 de la page 110 du catalogue éditée par Watanabe Shōzaburō en 1933

Sous une neige dense et silencieuse, un homme progresse lentement sur la rive gelée du lac Shibayamagata, tirant derrière lui un petit traineau chargé. Chaque pas s’imprime dans la neige fraîche, comme une trace fragile laissée dans le temps.
À droite, un sanctuaire shintō vermillon, presque englouti sous les pins enneigés, veille immobile sur le paysage. Au loin, les montagnes de la région de Kaga se fondent dans le ciel d’hiver, à peine discernables à travers le rideau de flocons.

La scène est d’une sobriété saisissante. Tout semble suspendu : le mouvement, le bruit, la respiration même du paysage. L’estampe impose un rythme lent, presque méditatif, invitant le regard à s’attarder sur la matière de la neige, la profondeur du bleu du lac, et l’équilibre subtil entre présence humaine et nature souveraine.

Réalisée vers 1929, à une période charnière du mouvement shin-hanga, cette estampe est aujourd’hui d’une extrême rareté. Les épreuves anciennes en bel état de conservation sont très peu présentes sur le marché, la majorité ayant disparu ou étant conservée dans des collections institutionnelles ou privées majeures.

Le titre figure dans la marge de gauche (Kaga Shibayamagata) suivi de la date (1929 décembre)

L’impression se distingue par la qualité du papier, la finesse des passages de couleurs et la précision des effets de neige, caractéristiques des tirages anciens réalisés sous un contrôle artistique rigoureux. Il s’agit ici d’un témoignage exceptionnel de l’excellence des ateliers d’impression japonais de l’entre-deux-guerres.