Estampe japonaise d'Ito Takashi : Aube à la rivière Takegawa (Akeyuku Takegawa, 明け行く岳川)

L'aube vient d'embraser la crête : au-dessus d'une forêt encore dans l'ombre, les sommets dentelés prennent une teinte orangée sous un ciel gris-bleu. En contrebas, entre les troncs blancs des bouleaux et les conifères sombres, un marcheur coiffé d'un chapeau de paille, son ballot sur le dos, franchit un torrent sur un simple tronc d'arbre. Au premier plan, l'eau turquoise bouillonne entre les rochers.

Ito Takashi a daté cette vue de juillet 1932 dans la marge gauche ; le titre japonais, Akeyuku Takegawa (明け行く岳川, « le Takegawa au point du jour »), figure dans la marge droite. Il y oppose la chaleur du sommet éclairé à la fraîcheur de la forêt et de l'eau, et ne laisse au voyageur qu'une toute petite place au cœur du paysage.

Publiée en 1932 par Watanabe Shōzaburō, l'éditeur du shin hanga, l'estampe figure dans les collections du Musée national d'art moderne de Tokyo et du Los Angeles County Museum of Art, qui la situe dans les Alpes japonaises. L'exemplaire présenté est une édition posthume de la maison Watanabe, imprimée à partir des bois gravés d'origine.

Ito Takashi (1894-1982), né près de Hamamatsu, se forme d'abord à la peinture japonaise auprès de Kaburagi Kiyokata et de Yūki Somei, et étudie à l'École des beaux-arts de Tokyo. Il est surtout connu pour les paysages qu'il dessine pour l'éditeur Watanabe Shōzaburō, de 1922 jusque dans les années 1930.

Publiée par Watanabe en 1932, cette vue porte le sceau rond de l'éditeur dans l'image, en bas à gauche, et la signature « Takashi » suivie du sceau de l'artiste en bas à droite. L'exemplaire présenté est une édition posthume de l'ère Heisei, imprimée à partir des bois gravés d'origine ; on la reconnaît au sceau rectangulaire rouge de la maison Watanabe dans la marge droite.