Estampe japonaise de Kawase Hasui : Premières pluies d'été à Arakawa

Une pluie d'été drue raye toute la scène, du ciel d'orage jusqu'au chemin détrempé. Sur la rivière glisse un bateau aux deux voiles blanches ; sur l'autre rive, un grand toit se devine parmi les arbres. Au premier plan, des barques sont amarrées autour d'une embarcation couverte d'un toit, où un homme accoudé à la fenêtre regarde tomber la pluie, près d'un pot de fleurs rouges. Une femme, abritée sous un parapluie de papier bleu, descend vers la berge.

La marge de droite porte le titre, Samidare (Arakawa), « Pluies de mai (Arakawa) », et la date de mai 1932. Les samidare sont les pluies du cinquième mois, celles de la saison des pluies qui ouvre l'été japonais. Arakawa désigne ici la rivière, que Hasui avait déjà représentée sous la lune à Akabane en 1929.

Hasui date cette vue de mai 1932, un mois avant la fin de sa courte collaboration avec l'éditeur Doi Sadaichi, pour qui il dessine treize estampes à partir de décembre 1931.

Cet exemplaire est un tirage posthume de la maison Doi, dirigée après la mort de Sadaichi par son fils Eiichi : le cartouche 版権所有 土井英一 figure dans la marge gauche, avec les noms du graveur Harada et de l'imprimeur Yamamoto.