Description
Description de l’œuvre
Cette estampe de Hasui Kawase nous invite dans une paisible ruelle de la région de Hida. Bordée de maisons traditionnelles aux murs blancs légèrement décrépits, cette ruelle est traversée par un canal dont l’eau turquoise scintille doucement. Au-dessus des toits flotte un unique koinobori (manche à air en forme de carpe), symbole de la fête des garçons célébrée début mai au Japon. Quelques personnages discrets au loin renforcent l’impression de tranquillité et d’intimité du lieu. Le ciel bleu vif contraste avec la blancheur éclatante des nuages, créant une harmonie lumineuse et sereine.
Focus artistique
Hasui Kawase, maître du shin-hanga, utilise ici avec délicatesse la technique traditionnelle de l’estampe japonaise revisitée par des nuances modernes. Les contrastes d’ombres et de lumière accentuent le réalisme de la scène, avec une grande attention portée aux textures des murs, des pavés, et de l'eau. La composition est marquée par la diagonale douce de la ruelle, invitant naturellement le regard à s’égarer dans l’image. Le rouge vif du koinobori constitue un point focal poétique, animé par le vent invisible qui traverse l’estampe.
Signification culturelle
La présence du koinobori évoque directement la fête du Kodomo no hi, célébrée chaque année le 5 mai au Japon. Cette tradition symbolise la force, le courage et la prospérité pour les enfants, particulièrement les garçons, représentés par ces carpes colorées flottant fièrement dans le ciel printanier. En choisissant un cadre quotidien pour illustrer cette célébration, Hasui rappelle subtilement l’ancrage profond de ces coutumes dans la vie de tous les jours et dans les paysages familiers du Japon rural.
Édition
Cette édition posthume est réalisée dans le respect des gestes traditionnels de l'estampe shin-hanga. Elle est imprimée sur du papier washi provenant de la région d'Echizen, réputée pour la qualité de ses artisans.
Condition : très belle impression - Jamais encadrée - Voir photos
