Estampe japonaise de Kato Teruhide : Sentiment d'automne

Une bambouseraie occupe toute la feuille. Les bambous montent d'un bord à l'autre de l'image, si serrées que l'on n'aperçoit ni leur pied ni leur cime, et derrière elles se lève la pleine lune, immense et laiteuse. Son disque affleure entre les tiges et éclaire par transparence le dessin acéré des feuilles, qui s'y découpent comme à l'encre.

Kato Teruhide joue de trois registres seulement : le bleu profond de la nuit, le gris cendré des cannes prises dans la brume, et le noir des feuillages. Les dégradés obtenus au pinceau sur les bois, qui font passer chaque tige de l'ombre à la lumière, donnent à cette scène nocturne sa douceur et cette impression d'air frais annonciateur de l'automne.

Cette estampe est une édition posthume réalisée à partir des bois gravés d'origine par la maison Unsodo, éditeur de Kyoto héritier d'une longue tradition de gravure sur bois, avec laquelle Kato Teruhide a travaillé de son vivant.

Chaque couleur y est imprimée à la main, bois après bois, sur un papier washi choisi pour sa souplesse et sa capacité à recevoir les encres en profondeur. Les dégradés des cannes de bambou, posés au pinceau sur la planche avant chaque passage, demandent à l'imprimeur une main très sûre : deux épreuves ne sont jamais tout à fait identiques.

Réalisée avec le même soin et le même amour du métier que les tirages du vivant de l'artiste, cette épreuve restitue fidèlement l'équilibre voulu par Kato Teruhide entre l'ombre et la lumière.