Estampe japonaise de Kato Teruhide : Cerisiers du ciel

Une volée de marches de pierre s'élève dans la nuit, pâle et silencieuse. De part et d'autre règne une obscurité absolue, jusqu'à ce que le regard atteigne le sommet de l'escalier : là s'ouvre, dans un mur couronné de tuiles, un rectangle de ciel bleu nuit où la pleine lune brille au-dessus des cerisiers en fleur. Les pétales descendent dans l'ombre comme une neige légère et viennent se poser jusque sur les marches.

Kato Teruhide construit l'image comme un seuil. Le noir profond qui enveloppe la scène isole cette ouverture lumineuse et donne aux cerisiers l'éclat d'une apparition, tandis que la perspective ascendante de l'escalier invite le spectateur à gravir les marches vers la clarté. Le yozakura, la contemplation nocturne des cerisiers en fleur, trouve ici une expression d'une grande sobriété.

Cette estampe est une édition posthume réalisée à partir des bois gravés d'origine, dans la tradition des ateliers de Kyoto où Kato Teruhide a travaillé toute sa vie.

Chaque couleur y est imprimée à la main, bois après bois, sur un papier washi choisi pour sa souplesse et sa capacité à recevoir les encres en profondeur. Le noir, en particulier, demande plusieurs passages successifs : c'est ce travail patient qui donne à la nuit son velouté et fait ressortir la délicatesse des pétales et l'éclat de la lune.

Réalisée avec le même soin et le même amour du métier que les tirages du vivant de l'artiste, cette épreuve restitue fidèlement l'équilibre voulu par Kato Teruhide entre l'ombre et la lumière.