Estampe japonaise de Harata Taku : Lune d'hiver (Fuyu no tsuki, 冬の月)

Une pleine lune d'un jaune pâle brille au-dessus d'un village enfoui sous la neige. Les toits, coiffés d'un épais manteau blanc, s'emboîtent en larges plans obliques ; une seule fenêtre, en bas à droite, est encore éclairée. Deux arbres se dressent au milieu des maisons : l'un tout blanc, comme saupoudré de givre, l'autre immense, qui dessine contre la lune le réseau noir de ses branches nues. Derrière, une rangée de sapins sombres ferme l'horizon.

Harata Taku construit sa nuit d'hiver avec très peu de couleurs : le gris du ciel, où transparaît le grain du bois, le blanc des toits, le noir des branches, et deux touches de jaune, la lune et la fenêtre, qui se répondent d'un bout à l'autre de l'image.

Titrée 冬の月, « la lune d'hiver », cette estampe a été imprimée par l'artiste lui-même et datée de 2014, un an avant sa disparition. Tirée à 100 exemplaires, elle offre à un prix accessible une nuit de neige d'un grand calme, avec juste ce qu'il faut de lumière pour réchauffer un intérieur.

Né en 1929 à Akita, Harata Taku sort diplômé de l'école normale d'Akita en 1949 et enseigne dans les écoles et collèges d'Oga et d'Akita. Il expose ses estampes pour la première fois en 1969, au salon de l'Association des artistes libres (Jiyū Bijutsu Kyōkai), qui l'admet parmi ses membres la même année. À partir de 1993, il participe huit années de suite au salon d'estampes contemporaines de la College Women's Association of Japan, à Tokyo, et de 1994 à 2015, il enseigne au sein d'une association d'amateurs de gravure sur bois. En 2014, une exposition de ses gravures sur bois est organisée à Yokote, dans la préfecture d'Akita ; il meurt l'année suivante, à 86 ans.

Harata Taku gravait et imprimait lui-même ses bois. Cette épreuve, datée de 2014, appartient à un tirage limité à 100 exemplaires ; elle porte le numéro 31. Sous l'image, l'artiste a inscrit au crayon le numéro, le titre en japonais et sa signature, suivie de la date.