Estampe japonaise de Takenaka Fu : Les érables rouges du Kiyomizu-dera

Le temple Kiyomizu-dera, à Kyoto, au plus fort de l'automne. Au centre, la grande terrasse de bois du pavillon principal, portée par ses hauts piliers et ses traverses, où se détachent quelques silhouettes de visiteurs. Au-dessus, une branche d'érable déploie ses feuilles rouge vif et orangées sur le vaste toit gris du pavillon, comme un rideau tiré devant la scène.

En contrebas, la colline se couvre d'arbres traités en gris et en blancs, où éclatent çà et là des touches de jaune, d'orange et de vermillon. Le titre inscrit au crayon dans la marge résume le sujet : Momiji no Kiyomizu-dera, « le Kiyomizu-dera des érables ».

Réimprimée sous la supervision de sa famille, à partir des bois que Takenaka Fu avait gravés elle-même, cette vue appartient à un tirage de 200 exemplaires : un hommage à l'artiste, disparue en 2022, et à l'un des temples les plus visités de Kyoto.

Takenaka Fu concevait, gravait et imprimait elle-même ses estampes. Après sa disparition en 2022, la maison Unsodo, éditeur de Kyoto fondé en 1891, a été autorisée par ses ayants droit à réimprimer cette composition à partir des bois gravés par l'artiste.

L'impression a été confiée à Hirai, imprimeur de la maison, sous la supervision de la famille. Chaque épreuve porte le sceau rouge de l'artiste et un numéro de tirage sur 200.

L'exemplaire présenté est numéroté 171/200 au crayon dans la marge inférieure gauche ; le titre « もみじの清水寺 » est inscrit au crayon au centre de la marge inférieure.