Dans le silence d'une douce nuit d'été, un spectaculaire feu d'artifice (hanabi) éclaire le ciel au-dessus d'un paisible village japonais. Les immenses corolles lumineuses se déploient comme des fleurs éphémères, leurs jaunes et leurs orangés contrastant avec les profonds bleus de la nuit.

Au premier plan, les maisons demeurent presque entièrement plongées dans l'obscurité. Seules quelques fenêtres illuminées témoignent d'une présence discrète, tandis qu'un étroit ruisseau reflète les dernières lueurs du spectacle. Les silhouettes des pins, traitées en larges aplats noirs, créent une profondeur remarquable et encadrent naturellement la scène.

Kasamatsu représente ici l'instant suspendu où le calme de la campagne rencontre la magie fugace des feux d'artifice. Cette opposition entre l'obscurité silencieuse et l'éclat du ciel donne à l'estampe une poésie toute particulière.

Cette estampe est une édition posthume publiée par Unsōdō, à Kyoto, à partir des planches originales de Shirō Kasamatsu. Réalisée selon les techniques traditionnelles de la gravure sur bois japonaise, elle bénéficie d'une impression particulièrement soignée, mettant en valeur les subtiles dégradés du ciel nocturne ainsi que les effets lumineux des feux d'artifice. Les éditions Unsōdō sont reconnues pour leur grande qualité d'impression et leur fidélité au travail du maître.

En observant les marges, on peut lire :

夏の夜 (Natsu no yoru) : « Nuit d'été ».
彫 長島 (Hori Nagashima) : Gravure réalisée par Nagashima (nom du graveur).
摺 市村 (Suri Ichimura) : Impression réalisée par Ichimura (nom de l'imprimeur).
芸艸堂版 (Unsōdō-ban) : Publié par Unsōdō, la célèbre maison d'édition de Kyoto.
Sur l'estampe en bas à droite figure également la signature et le sceau de Shirō Kasamatsu.