Cette estampe de Kawase Hasui dévoile un paysage du soir d’une grande subtilité. On aperçoit une maison traditionnelle japonaise au bord de l’eau, enveloppée dans une lumière bleutée presque silencieuse. La lune, pleine et douce, s’élève dans un ciel traversé de nuages étirés, tandis que son reflet vient doucement se refléter  à la surface du canal.

Le regard glisse naturellement de la verticalité de l’arbre aux lignes horizontales de l’eau, puis se perd dans les reflets mouvants qui prolongent le paysage. Quelques barques immobiles, des vêtements suspendus, une présence humaine à peine suggérée : tout ici évoque une vie simple, contenue, presque intime.

Hasui capte ce moment fragile où le jour s’efface sans disparaître tout à fait. L’atmosphère n’est ni tout à fait nocturne, ni encore diurne. Elle se situe dans cet entre-deux si cher à l’esthétique japonaise, où le temps semble suspendu.

Cette estampe est un tirage posthume réalisé selon la technique traditionnelle de la gravure sur bois.
Le cartouche d’éditeur, identifiable à son emblème à l’oiseau, correspond à une édition tardive, réalisée par l'éditeur Shōbisha.

Cette estampe est un tirage posthume réalisé selon la technique traditionnelle de la gravure sur bois.
Le cartouche d’éditeur, identifiable à son emblème à l’oiseau, correspond à une édition tardive, attribuée à la maison Shōbisha, active après la période des premières publications de Hasui.

Le titre, inscrit au centre de la marge inférieure, se lit 夕の潮来 (Yū no Itako), soit « Soir à Itako ».

L’ensemble présente une belle qualité d’impression, notamment dans les dégradés du ciel et des reflets, caractéristiques d’un tirage soigné.