Réalisée à l'origine en 1953 (Showa 28), cette œuvre intitulée "Matin à la plage de Mito" (Mito Hama no asa) est une composition emblématique du maître Hasui Kawase. Véritable ode à la sérénité des côtes japonaises, elle nous transporte sur la baie de Suruga, où le regard est immédiatement captivé par la silhouette sacrée du Mont Fuji dominant l'horizon. Au premier plan, des barques de pêcheurs traditionnelles reposent sur la rive, illustrant ce moment suspendu où la nature s'éveille. Le jeu des reflets sur l'eau turquoise et la finesse des dégradés (bokashi) témoignent du génie de Hasui pour capturer la lumière atmosphérique et la quiétude du Japon littoral.

Il s'agit ici d'une édition posthume d'une qualité rare, imprimée par la prestigieuse maison Watanabe. Ce tirage a été réalisé à l'aide des bois gravés d'origine de 1953. Chaque détail, chaque ligne de relief est donc strictement identique à la première édition. L'éditeur Watanabe Shōichirō (petit-fils du fondateur Watanabe Shōzaburō), gardien du temple du Shin-hanga, utilise les archives historiques de la famille pour composer ses encres. Les pigments utilisés ici sont similaires, voire identiques, à ceux choisis par Hasui de son vivant. Contrairement à certaines idées reçues, ces éditions "Ato-zuri" (tirages tardifs) offrent souvent une fraîcheur de papier et une vivacité de couleurs que le temps a parfois altérées sur les exemplaires de 1953.