Description
Description de l’œuvre
Dans cette estampe japonaise intitulée No no Musume-tachi, littéralement « Les filles des champs », Maekawa Senpan nous plonge dans une scène rurale japonaise au pied des montagnes. Une paysanne, silhouette courbée par le travail, récolte avec soin des tiges de chanvre. Son chapeau conique protège son visage du soleil tandis que ses vêtements de travail – pantalon bleu, chemise à rayures et tablier bordeaux – traduisent une réalité simple et quotidienne. Autour d’elle, les tiges déjà liées forment de hautes meules dressées en rangs serrés, ponctuant le paysage de motifs géométriques. L’arrière-plan, tout en plans superposés aux teintes pastel – vert mousse, ocre, brique – évoque un Japon intérieur, préservé.
Focus artistique
L’estampe est marquée par un style graphique propre au sōsaku hanga, où Maekawa Senpan simplifie formes et couleurs pour mieux capturer l’essence d’une scène. Le dessin privilégie l’aplat, la stylisation et la dynamique des lignes obliques, qui traduisent l’effort, mais aussi une forme de poésie du geste. La composition offre une profondeur sans perspective linéaire, jouant sur les contrastes entre premier plan détaillé et arrière-plan abstrait.
Signification culturelle
No no Musume-tachi rend hommage au travail agricole féminin, pilier discret mais central du Japon rural. La culture du chanvre, autrefois répandue dans tout l’archipel, symbolise une économie du quotidien fondée sur l’effort, la répétition et la transmission. L’estampe s’inscrit dans la volonté de Senpan de documenter les traditions et paysages en voie de disparition dans le Japon du XXe siècle. En les replaçant au centre de sa pratique artistique, il participe à l’esthétique mingei, valorisant les objets et les gestes de la vie ordinaire.
Édition
L’œuvre fait partie des productions de Maekawa Senpan dans les années 1940-1950, typiques du mouvement sōsaku hanga où l’artiste s’impliquait personnellement dans chaque étape : dessin, gravure, impression. Elle a été imprimée sur papier washi à la main, probablement en tirage limité, sans signature visible dans l’image. Certaines éditions peuvent porter un titre manuscrit en japonais ou en romaji au verso, voire une signature au crayon en marge. Cette pièce illustre la vocation de Senpan à capter l’âme des provinces japonaises.
Condition :
Belle impression. Jamais encadrée. Voir photos
