Katō Teruhide se distingue par ses représentations épurées de Kyoto, où il associe des lignes architecturales précises à des aplats de couleurs vives et profondes. Ici, le contraste entre la structure stable et géométrique du temple et la profusion des érables rouges traduit la tension poétique entre permanence et éphémère, un thème central de l’art japonais. L’usage intensif du rouge, presque hypnotique, fait vibrer la composition et plonge le spectateur dans une contemplation de la beauté automnale.

Le Kiyomizu-dera, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, est célèbre pour sa terrasse en bois appelée butai (« scène »), d’où les visiteurs viennent admirer les saisons. À l’automne, les érables qui entourent le temple se parent de teintes éclatantes, faisant de ce lieu l’un des plus prisés du Japon pour le momiji-gari (la contemplation des feuilles rouges). En intitulant son œuvre Koyobutai, Teruhide souligne la dimension théâtrale et spectaculaire de ce paysage naturel, qui devient une véritable « scène » offerte aux regards.