Cette œuvre est une création emblématique de Kawase Hasui (1883-1957), intitulée "Matinée à l'onsen d'Arayu". Dessinée à l'origine en 1946, elle illustre l'un des thèmes de prédilection de l'artiste : l'harmonie entre l'intérieur chaleureux de l'habitat japonais et la majesté de la nature extérieure.

La composition nous place au cœur d'une auberge thermale traditionnelle (ryokan). À travers les parois coulissantes largement ouvertes, le regard s'échappe vers les montagnes d'Arayu, dont les sommets s'empourprent sous la lumière rasante de l'aube. Au premier plan, les objets du quotidien — une bouilloire en fonte (tetsubin) posée sur son brasero, des coussins violets et un yukata plié — renforcent cette impression de vie suspendue et de calme absolu.

Cette estampe est une édition posthume de haute qualité, réalisée avec une maîtrise exceptionnelle par la maison Watanabe Shoichiro.

Il est important de souligner qu'une édition posthume réalisée par le petit fils de l'éditeur d'origine (Watanabe Shozaburo) est une véritable estampe japonaise. Elle est produite selon les protocoles artisanaux les plus stricts, utilisant les bois de gravure originaux avec une précision absolue. Imprimée à la main sur un papier washi de premier choix, elle respecte fidèlement les pigments et les techniques de dégradés (bokashi) de l'édition d'origine.

L'authenticité est garantie par le sceau de l'éditeur Watanabe présent dans la marge. Cette édition permet de redécouvrir le génie de Hasui avec une vivacité de couleurs et une finesse de détails qui rendent hommage à la splendeur du dessin original.