Kunichika Toyohara, maître du portrait féminin (bijin-ga) à l’époque Meiji, excelle ici dans le rendu expressif des gestes et des regards. L’attention portée aux textiles est remarquable : motifs floraux, motifs géométriques du obi, doublures colorées… Chaque détail souligne la mode de l’époque et le raffinement des modèles. Le fond au clair de lune, légèrement dégradé, renforce l’ambiance crépusculaire. Les postures dynamiques mais naturelles des deux femmes traduisent une spontanéité moderne, typique du style de Kunichika dans ses séries de genre.

L’estampe fait référence au chapitre 38 du Genji monogatari, intitulé « Suzumushi » (Grillon des clochettes). Dans ce chapitre, le prince Genji rend visite à la Dame de l'Akashi, qui vit retirée dans un temple. Le chant des grillons symbolise la mélancolie et la fugacité du temps. Kunichika transpose cette scène dans un contexte contemporain de l’ère Meiji, illustrant ainsi la continuité des émotions humaines à travers les époques.