{"product_id":"estampe-japonaise-akiyama-iwao-la-source-de-l-enfer-jigokuyu","title":"Estampe japonaise d'Akiyama Iwao : La source de l'enfer (Jigokuyu)","description":"\u003cp\u003eSur un washi aux fibres apparentes, un oni se tient debout, sa massue de fer à la main. Akiyama Iwao le taille à grands coups de gouge : cornes dressées, crocs saillants, corps teinté d'un rose sourd et deux yeux rouges qui trahissent moins la fureur que l'ivresse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe démon a de bonnes raisons d'avoir le regard trouble. Le poème qui court à sa droite, signé du poète vagabond Taneda Santōka, parle d'un saké chauffé à la source de l'enfer :\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJe suis ivre\u003cbr\u003edu saké chauffé\u003cbr\u003edans l'eau de l'enfer\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eAu Japon, on appelle « enfers » (\u003cem\u003ejigoku\u003c\/em\u003e) les sources chaudes bouillonnantes des villes thermales, comme celles de Beppu. Akiyama, qui a souvent gravé les vers de Santōka, joue de ce double sens : l'enfer devient un bain, et son gardien un buveur heureux.\u003c\/p\u003e","brand":"Rozali'art gallery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57497249186167,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0714\/4374\/2743\/files\/estampejaponaiseAkiyamaIwaolasourcedel_enfer.webp?v=1790609412","url":"https:\/\/estampes-japonaises.com\/products\/estampe-japonaise-akiyama-iwao-la-source-de-l-enfer-jigokuyu","provider":"Rozali'Art Gallery","version":"1.0","type":"link"}